-
1 основной должник
Русско-английский большой базовый словарь > основной должник
-
2 основной должник
должник, нарушивший обязательство — defaulting debtor
должник, ликвидирующий свои дела — liquidating debtor
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основной должник
-
3 основной должник
1) Law: principal (в отличие от поручителя)2) Banking: primary debtor, principal, principal debtor, principal obligor3) EBRD: debtor of record, primary obligor4) leg.N.P. principal (as distinguished from surety) -
4 основной должник
-
5 основной должник
-
6 основной должник
( при поручительстве) HauptschuldnerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > основной должник
-
7 основной должник
adjgener. obligé principal -
8 основной должник
adjecon. debitore principale, obbligato principale -
9 основной должник
-
10 основной должник
-
11 основной должник
-
12 основной должник
-
13 основной должник
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основной должник
-
14 основной должник
päävelallinen -
15 должник
debtor; юр. obligator, obligor; (по договору) promisor -
16 Должник
- debitor; obaeratus;• недобросовестный должник - fraudator beneficiorum;
• основной должник - capitalis debitor;
• платёжеспособный должник - debitor idoneus;
• должники - illi, qui debent; debentes;
-
17 основной
прил.( основополагающий) basic;fundamental;underlying;( главный) chief;main;major;primary;principal- основной договор
- основной должник
- основной закон
- основной иск
- основной капитал\основнойая часть договора — operative part of a treaty
\основнойые меры наказания — principal penalties
\основнойые права и обязанности граждан — fundamental rights and duties of citizens
\основнойые принципы — basic (fundamental, underlying) principles
\основнойые производственные фонды — basic production assets
\основнойые свободы — fundamental freedoms
\основнойые условия поставки — fundamental (main) conditions of delivery
\основнойые цели Организации Объединённых Наций — fundamental purposes of the United Nations
-
18 основной
прил.( основополагающий) basic; fundamental; underlying; ( главный) chief; main; major; primary; principal- основной договор
- основной должник
- основной иск - основные принципы -
19 должник в пределах основной суммы долга
Law: principal debtor (без процентов)Универсальный русско-английский словарь > должник в пределах основной суммы долга
-
20 реструктуризация задолженностей
реструктуризация задолженностей
Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория на выплату процентов по займу или основной суммы долга. В случае реструктуризации долгов развивающихся стран может быть заключено новое кредитное соглашение с более низкой процентной ставкой или предложен пакет мер по оказанию помощи, предусматривающий приток иностранных инвестиций в страну-должницу в целях компенсации части существующего долга. В конце 1980-х гг. основные британские коммерческие банки были вынуждены списать или создать резервы на покрытие долгов развивающихся стран на сумму 10 млрд ф. ст. - преимущественно долгов латиноамериканских стран, которые просто прекратили платить по ранее полученным ими займам. В конце 1980-х-начале 1990-х гг. было принято множество схем реструктурирования долгов, среди которых оказались и схемы, предусматривающие конверсию всего долга или его части во внутренние программы помощи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реструктуризация задолженностей
См. также в других словарях:
Субсидиарная ответственность — (от лат. subsidiarus резервный, вспомогательный) 1) право взыскания неполученного долга с другого обязанного лица, если первое лицо не может его внести; 2) дополнительная ответственность, возлагаемая на членов, например, полного… … Википедия
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Субсидиарная ответственность — дополнительная ответственность. Субсидиарная ответственность возникает при условии отсутствия или нехватки средств у основного должника, или, если основной должник отказался удовлетворить требования кредитора или не дал в разумный срок ответ на… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУБСИДИАРНАЯ — (англ. subsidiary liability) – разновидность гражданско правовой ответственности, когда лицо несет ответственность дополнительно к ответственности другого лица, являющегося основным должником. Согласно ГК РФ субсидиарную ответственность несут:… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Ответственность Субсидиарная — ответственность, которую несет лицо в соответствии с законом, иными правовыми актами или условиями обязательства дополнительно к ответственности другого лица, являющегося основным должником. Если основной должник отказался удовлетворить… … Словарь бизнес-терминов
ПРИНЦИПАЛ — лицо, поручающее агенту совершать сделку от его имени и за его счет без права подписи документов по сделке. Словарь финансовых терминов. Принципал Принципал лицо, приказы которого выполняет брокер при торговле ценными бумагами. По английски:… … Финансовый словарь
субсидиарная ответственность — один из видов гражданской ответственности; дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях, предусмотренных законом или договором. В соответствии с ГК РФ… … Большой юридический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СУБСИДИАРНАЯ — ответственность, которую несет лицо в соответствии с законом, иными правовыми актами или условиями обязательства дополнительно к ответственности другого лица, являющегося основным должником. Если основной должник отказался удовлетворить… … Большой экономический словарь
СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — в соответствии с гражданским законодательством субсидиарная ответственность является ответственностью, дополнительной к ответственности основного должника. В соответствии со ст. 370 ГК до предъявления требования к лицу, которое в соответствии с… … Юридический словарь современного гражданского права
Субсидиарная ответственность — (англ. subsidiary responsibility) один из видов гражданской ответственности; дополнительная ответственность лиц, отвечающих перед кредитором наряду с основным должником. Напр., Со. несут члены сельскохозяйственного кооператив … Энциклопедия права
Регресс (право) — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. У этого термина существуют и другие значения, см. Регресс ( … Википедия